知らない 作： コラ・コラリーナ         訳：ブルーナ・エイミ・シノハラ    人生が私たちにとって、 短すぎるのか長すぎるのか 私は知らない．．． 知っているのは、人々の心に 触れることができなければ 生ることに意味はないということ 多くの場合、 　　　膝に優しく乗せ      腕で抱えこみ      言葉で励まして 　　　沈黙で尊重し 　　　喜びを伝播し 　　　涙をあふれさせ 　　　優しい眼差しで見て 　　　欲望を癒やし 　　　そして愛を深める ただ、これらがあればいいのだ。 そしてこれらは決して別の世界のものではなく、 人生に意味を与えてくれるものなのだ これらこそが、人生を短すぎもせず 長すぎもしないようにしながら、 凝視し、真実で、そしてピュアな ものにしてくれるのだ... 人生が続く限り 　 コラ・コラリーナ　（1889年8月20日−1985年4月10日） コラ・コラリーナ（本名：アンナ・リンス・ドス・ギマランエス・ペイショット・ブレッタス ） ゴイアス州ゴイアス市生まれの女流詩人。 小学校4年ましか学んでないにもかかわらず、14歳のころから詩を書きはじめ、地方紙などに掲載される。 生涯、都会から離れた田舎での生活を好み、菓子作りをして生計を立てるという根っからの庶民的1な女性であった。作風も、田舎での日常の生活やゴイアスの古い町をテーマにしたものが多い。 ブラジル文学界でもっとも重要な詩人の一人とされ、最初の作品集「Poemas dos Becos de Goiás e Estórias Mais」は彼女が76歳（1965年）の時に発刊されている。

Copyright (C) 2015 Todos Direitos Reservados.